Именовать Vault Boy Pip Boy'ем - не попросту маленькая оговорка. Это так же некорректно, как именовать Кальвина (Calvin) Чарли Брауном (Charlie Brown) (либо, к примеру, Дирол Орбитом, Хаггис Памперсом либо Избранного Обитателем Укрытия, чтоб понятнее было,- прим. переводчика). Нельзя применять некорректные имена лишь так как два персонажа "чрезвычайно" похожи друг на друга. Это только делает неурядицу. Не считая того, это нехорошо по отношению к Леонарду Боярски, который сделал обоих персонажей. Но все таки эта ошибка повторяется из раза в раз.
